The third「International Residential Architecture Conceptual Design Competition」, which is co-hosted by Taiwan Architecture Magazine and Sun-Yuan Architects & Associates and also the affiliation of Taiwan Residential Architecture Award Association, invites Rem Koolhaas, founder and partner of OMA, and David Gianotten, managing partner, to be the judges for the competition.
隸屬於社團法人台灣住宅建築獎協會，由台灣建築報導雜誌社及上圓聯合建築師事務所共同主辦的第三屆「紙上住宅建築國際競圖」，邀請OMA大都會建築事務所始創合夥人雷姆．庫哈斯及管理合夥人大衛．希艾萊特擔任評審。
The total of 274 projects from 24 countries has been received over a period of 5-month submission for total prize of US$20,000 in the end of November 30, 2022.
在經過五個月的徵件，已於2022年11月30日徵件截止，本屆共收到兩百七十四件作品，分別來自全球二十四個國家，將共同角逐總獎金兩萬美金。
The final review of the competition is conducted on February 1 and winners are finally announced by judges Rem Koolhaas and David Gianotten after they thoroughly discuss the 10 projects selected for the final review. The winners are as follows – project「Sky Village Incubator」by Duan, Ai-Xin（段艾辛）+ Geng, Rui-Jia（耿睿佳）+ Chen, Li-Ying（陳麗穎）from China wins the First Prize with bonus of $US8,000 (tax included), project「POLAR STOROZHKA」by Алиса Романова from Russia wins the Second Prize with bonus of $US5,000 (tax included), project 「Carbon Lab of Circular Economy - Carbon Capture Project」by Chi, Ko-Yu（姫柯宇）from Taiwan wins the Third Prize with bonus of $US3,000.
本屆決選審查已於2月1日舉辦（線上），由雷姆．庫哈斯及大衛．希艾萊特兩位評審親自聆聽十件入圍作品簡報及提問。審查結束後經縝密討論，得獎名單正式出爐，由來自中國的Duan, Ai-Xin（段艾辛）+ Geng, Rui-Jia（耿睿佳）+ Chen, Li-Ying（陳麗穎）三人設計的「Sky Village Incubator」贏得首獎及美金8,000元獎金（含稅）。來自俄羅斯的Алиса Романова以作品「POLAR STOROZHKA」贏得第二名及美金5,000元獎金（含稅）。台灣Chi, Ko-Yu（姫柯宇）則以「Carbon Lab of Circular Economy - Carbon Capture Project」獲第三名及美金3,000元獎金（含稅）。
Besides the first 3 winners, 2 projects「Urban ZIP.per」and「Urban Instability - Participatory Urbanism」by Pan, Zhong-Yu（潘中昱）and Hsiao, Chung-Yun（蕭仲筠）+ Liao, Chuan-Yao（廖譔堯）all from Taiwan separately win the Honorable Mention with bonus of $US1,000 (tax included). Also, the last 5 teams separately win the Shortlisted with bonus of $US400 (tax included).
除前三名外，來自台灣的兩組團隊，Pan, Zhong-Yu（潘中昱）及Hsiao, Chung-Yun（蕭仲筠）+ Liao, Chuan-Yao（廖譔堯），分別以作品以「Urban ZIP.per」及「Urban Instability - Participatory Urbanism」獲榮譽獎及美金1,000元獎金（含稅）。另外五組則獲入圍及美金400元獎金（含稅）。
Final Review 決選審查：https://www.youtube.com/live/3Kic6HUYPU8?feature=share
The awards ceremony will be conducted at The Mayor's Residence Art Salon on March 19 with a live stream. Judges Rem Koolhaas and David Gianotten will both attend the ceremony to present the prizes and have a forum with winners after the ceremony. More information please check official website of TRAA.
本屆頒獎典禮將於3月19日（日）假市長官邸藝文沙龍舉辦，並同步進行線上直播。將由兩位評審雷姆．庫哈斯及大衛．希艾萊特親自頒獎，並於頒獎典禮後舉辦座談，由兩位評審與本屆得獎人進行對談，詳細資訊還請關注台灣住宅建築獎官方網站。
【Award Ceremony Information】
Date : 2023/03/19（日）
Time : 14:00¬16:00（GMT+8）
Location : Mayor's Residence Art Salon Performance Hall
Address : No. 46, Xuzhou Rd, Zhongzheng District, Taipei City
Live stream : https://reurl.cc/2W0ea6
【頒獎典禮資訊】
日期：2023年3月19日（日）
時間：14:00至16:00（GMT+8）
地點：市長官邸藝文沙龍表演廳
地址：台北市中正區徐州路46號
直播位置：https://reurl.cc/2W0ea6
【得獎名單】
首獎（First Prize），獎金8,000 USD
243-Sky Village Incubator
／Duan, Ai-Xin（段艾辛）+ Geng, Rui-Jia（耿睿佳）+ Chen, Li-Ying（陳麗穎）／China
第二名（Second Prize），獎金５,000 USD
114-POLAR STOROZHKA
／Алиса Романова／Russian
第三名（Third Prize），獎金3,000 USD
172-Carbon Lab of Circular Economy - Carbon Capture Project
／Chi, Ko-Yu（姫柯宇）／Taiwan
榮譽獎（Honorable Mention），獎金1,000 USD
021-Urban ZIP.per
／Pan, Zhong-Yu（潘中昱）／Taiwan
榮譽獎（Honorable Mention），獎金1,000 USD
022-Urban Instability - Participatory Urbanism
／Hsiao, Chung-Yun（蕭仲筠）+ Liao, Chuan-Yao（廖譔堯）／Taiwan
入圍（Shortlisted），獎金400 USD
013-Spatial Folding of Urban 'Patches'
／Zhao, Guan-Lyu（趙管律）／China
入圍（Shortlisted），獎金400 USD
110-Four Filtering Pieces House
／Giacomo Caputo／Germany
入圍（Shortlisted），獎金400 USD
142-No One is an Island
／Zhang, Zi-Hui（張子惠）／China
入圍（Shortlisted），獎金400 USD
165-Alveolar Filter
／Yang, Xin（楊欣）+ Liang, Lin-Tao（梁林濤）／China
入圍（Shortlisted），獎金400 USD
188-Return To The （ ）
／Lin, Jia-Zeng（林家增）／Taiwan
官方網站：www.traa.com.tw
官方臉書：www.facebook.com/TRAA.RESIDENTIAL.AWARDS/
官方YouTube頻道：reurl.cc/YW8rb0
Affiliated Units：Taiwan Residential Architecture Award Association
隸屬單位：社團法人台灣住宅建築獎協會
Organizer：Taiwan Architecture Magazine、Sun-Yuan Architects & Associates
主辦單位：台灣建築報導雜誌社、上圓聯合建築師事務所
【延伸報導】
>紙上住宅建築國際競圖歷屆得獎作品：
https://www.traa.com.tw/Competition/Works
>第三屆紙上住宅建築國際競圖徵件資訊
https://www.traa.com.tw/Event/News/226
